milet - Before the Dawn (Sebelum Fajar) Lirik Terjemahan

Daftar Isi

Info lagu

Title	Before the Dawn
Artist	milet
Album	Flare EP
Release	7 Maret 2022
Tie-in	-
Lyricist	milet
Composer	milet, TomoLow

Official Audio

Romaji Lyrics 

The sky is dark

But I'm going out

‘Cause I can't be satisfied

noizu mamire no kasettoteepu mawashite

fuan no oto wo kakikeshite

mita koto nai keshiki ga mitai

namida suru hodo yorokonde mitai

dono shunkan mo anata ga tonari ni ite

me wo soraseba mou nido to tsukamenai ki ga shite

I've been waiting for tonight

You're the brightest star in my sky

tada anata ni waratte hoshii dake

Let's fly into the dawn

I'm coming for your love

Who says we can't get higher

We're fighters

Singing it all day long

It's a symphony of us

No one but us

mada shiraretenai anata wo shiritai

yoake mae mo I'll be there and call your name

hitorikiri ni wa mou sasenai

I'll be there, everywhere

I'm coming for your love

Extra time, I need it more

Kiss me and I'm all yours

kazoe kirenai housekitachi yori mo

susumu koto nai byoushin wo

futari dake no himitsu ga hoshii

yoru wo nukete tsuredashite hoshii

sono sugata wo kono me ni yakitsukeru no ni

koreppocchi no isshou ja tarinai no I'm into you

I've been waiting for tonight

You're the brightest star in my sky

tada anata ni waratte hoshii dake

Let's fly into the dawn

I'm coming for your love

Who says we can't get higher

We're fighters

Singing it all day long

It's a symphony of us

No one but us

mada shiraretenai anata wo shiritai

yoake mae mo I'll be there and call your name

hitorikiri ni wa mou sasenai

I'll be there, everywhere

I'm coming for your love

I’m coming for your love

We can get higher

We’re fighters

Singing it all day long

A symphony of us

Just for us

Terjemahan Indonesia

Langitnya gelap

Namun aku tetap keluar

Karena aku tak bisa merasa puas

Memutar kaset tape yang dipenuhi kebisingan

Menenggelamkan suara kegelisahan

Aku ingin melihat pemandangan yang belum pernah kulihat

Aku ingin merasakan kebahagiaan hingga membuat air mataku mengalir

Kamu di sampingku setiap saat

Rasanya jika aku berpaling, aku tak akan bisa menggengamnya lagi

Aku telah menunggu malam ini

Kamulah bintang paling terang di langitku

Aku hanya ingin melihatmu tersenyum

Mari terbang menuju fajar

Aku datang untuk cintamu

Siapa bilang kita tak bisa lebih tinggi

Kita adalah pejuang

Menyanyikannya sepanjang hari

Ini adalah simfoni kita

Hanya milik kita 

Aku ingin tahu tentang dirimu yang belum diketahui siapapun 

Sebelum fajar pun kuakan ke sana dan memanggil namamu

Tak akan kubiarkan kamu sendirian lagi

Aku akan berada di sana, di manapun itu

Aku datang untuk cintamu

Waktu ekstra, aku butuh lebih banyak

Dibanding permata yang tak terhitung jumlahnya

Cium ku dan aku milikmu seutuhnya

Jarum jam yang tidak bisa bergerak

Ku ingin ini menjadi rahasia kita berdua

Ku ingin kau membawaku keluar dari malam

Untuk mengukir bayanganmu di dalam pikiranku 

Sepanjang hidup yang terasa pendek ini rasanya tidak cukup, aku mencintaimu

Aku telah menunggu malam ini

Kamulah bintang paling terang di langitku

Aku hanya ingin melihahmu tersenyum

Mari terbang menuju fajar

Aku datang untuk cintamu

Siapa bilang kita tak bisa lebih tinggi

Kita adalah pejuang

Menyanyikannya sepanjang hari

Ini adalah simfoni kita

Hanya milik kita

Aku ingin tahu tentang dirimu yang belum diketahui siapapun 

Sebelum fajar pun kuakan ke sana dan memanggil namamu

Tak akan kubiarkan kamu sendirian lagi

Aku akan berada di sana, di manapun itu

Aku datang untuk cintamu

Aku datang untuk cintamu

Kita bisa lebih tinggi

Kita adalah pejuang

Menyanyikannya sepanjang hari

Simfoni kita

Hanya untuk kita

Japanese Lyrics 

The sky is dark

But I’m going out

‘Cause I can’t be satisfied

ノイズまみれのカセットテープまわして

不安の音をかきけして

見たことない景色が見たい

涙するほど喜んでみたい

どの瞬間もあなたが隣にいて

目を逸らせばもう二度と掴めない気がして

I’ve been waiting for tonight

You’re the brightest star in my sky

ただあなたに笑って欲しいだけ

Let’s fly into the dawn

I’m coming for your love

Who says we can’t get higher

We’re fighters

Singing it all day long

It’s a symphony of us

No one but us

まだ知られてないあなたを知りたい

夜明け前も I’ll be there and call your name

一人きりにはもうさせない

I’ll be there, everywhere

I’m coming for your love

Extra time, I need it more

Kiss me and I’m all yours

数えきれない宝石たちよりも

進むことない秒針を

二人だけの秘密がほしい

夜を抜けて　連れ出してほしい

その姿をこの目に焼き付けるのに

これっぽっちの一生じゃ足りないの I’m into you

I’ve been waiting for tonight

You’re the brightest star in my sky

ただあなたに笑って欲しいだけ

Let’s fly into the dawn

I’m coming for your love

Who says we can’t get higher

We’re fighters

Singing it all day long

It’s a symphony of us

No one but us

まだ知られてないあなたを知りたい

夜明け前も I’ll be there and call your name

一人きりにはもうさせない

I’ll be there, everywhere

I’m coming for your love

I’m coming for your love

We can get higher

We’re fighters

Singing it all day long

A symphony of us

Just for us

(*) Lagu Before the Dawn bercerita tentang cinta yang mendalam, semangat untuk bersama seseorang yang sangat berarti, dan perjalanan emosional untuk mengejar kebahagiaan bersama. Ada keinginan untuk melampaui batas, menghadapi ketakutan, menghargai setiap momen dengan orang yang dicintai, dan semangat untuk "terbang lebih tinggi" menggapai mimpi dan kebahagiaan.