Riria. - Zurui Kimi. (Kamu Licik.) Lirik Terjemahan

Daftar Isi

Info lagu              

Title	Zurui Kimi. (ずるい君。)
Artist	Riria. (りりあ。 )
Album	-
Release	24 Desember 2024
Tie-in	-
Lyricist	Riria.
Music	Riria.

Offical MV 

Romaji Lyrics

Aa konna toki ni wa

Kimi no koto wo omoidasu

Maa sonna koto itte mo

Kimi ni fureru koto wa dekinai kedo

Seinaru yoru ni koibito no furi wo shite aruku

Kimi no tonari wa watashi janakya

Iya konna koto wo ietetara

Imagoro kimi no te wo nigitteru yo na

Zurui kimi ni wa wakaranai deshou ne

Kitto ano ko to mo,,,?

Kangaetakunai ya

Sotto kuchi ni wa kimi no kuchibiru ga fureteru no ni

Mada atashi tachi,,,

Nee, atashi wa hajimete datta no

Demo ne kore wa naisho ni shitoku no

Kore wa, omowaseburi tte yatsu ka na

Demo ne kore wa kizukanai furi suru no

Tomodachi doushi de dekinai koto

Kimi no naka de kore wa

Dekiru ni haitteru no ka na

Sonna koto wo kangaetetara

Kyou ga owacchau

Dakara wasuresasete yo

Sonna koto itte

Gomakasanaide yo

Tsutaetai koto ga

Ienai jan, mou baka

Furetai no ni sa,,,

Jirretai

Tarinai

Kiri ga nai yo

Zurui kimi ni wa wakaranai deshou ne

Zutto watashi wa kizukanai furi suru kara

Yasashiku shite yo ne

Kizu wo tsukuranaide ne

Uso demo ii kara

Honno chotto aishite mite

Honno chotto aishite mite

Terjemahan Indonesia

Oh, di saat seperti ini

Aku teringat tentang dirimu

Yah, meski ku bisa mengatakan itu

Aku tidak bisa menyentuhmu

Tapi aku akan berpura-pura menjadi kekasihmu di malam suci ini

Aku seharusnya berada di sampingmu

Tidak, jika aku bisa mengatakan itu

Mungkin sekarang aku sedang memegang tanganmu

Kau tidak tahu betapa liciknya dirimu, bukan?

Mungkin dengannya juga...? 

Aku tak ingin memikirkannya

Bibirmu menyentuh mulutku dengan lembut

Dan kita masih...

Hei, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya

Tapi hei, jangan beri tahu siapa pun tentang ini

Apakah ini yang disebut dengan harapan palsu

Tapi hei, aku akan berpura-pura tidak tahu

Kita tidak bisa melakukan ini sebagai teman

Aku ingin tahu apakah ini salah satu hal yang bisa kau lakukan

Aku ingin tahu apakah ini ada dalam daftar hal yang bisa kita lakukan

Jika aku terus memikirkannya

Hari ini akan berakhir sebelum aku menyadarinya

Jadi, biarkan aku melupakannya

Jangan katakan itu

Jangan coba-coba membodohiku

Aku tak bisa mengatakan apa yang ingin kukatakan

Aku tidak bisa mengatakannya, dasar bodoh!

Aku ingin menyentuhmu,,,

Kesal sekali rasanya

Itu tidak cukup

Tak ada habisnya

Kau tidak tahu betapa liciknya dirimu

Aku akan selalu berpura-pura tidak memperhatikan

Bersikap lembutlah padaku

Jangan sakiti aku

Bahkan jika itu kebohongan sekalipun

Cobalah untuk mencintaiku sedikit saja

Cobalah untuk mencintaiku sedikit saja

Japanese Lyrics

あぁこんな時には

君のことを思い出す

まぁそんなことを言っても

君に触れることは出来ないけど

聖なる夜に恋人のフリをして歩く

君の隣は私じゃなきゃ

いやこんなことを言えてたら

今頃君の手を握ってるよな

ずるい君にはわからないでしょうね

きっとあの子とも、、、？

考えたくないや

そっと口には君の唇が触れてるのに

まだあたしたち、、、

ねえ、あたしは初めてだったの

でもねこれは内緒にしとくの

これは、思わせぶりってやつかな

でもねこれは気づかないふりするの

友達同士でできないこと

君の中でこれは

できるに入ってるのかな

そんなことを考えてたら

今日が終わっちゃう

だから忘れさせてよ

そんなこと言って

誤魔化さないでよ

伝えたいことが

言えないじゃん、もうばか

触れたいのにさ、、、

じっれたい

足りない

キリがないよ

ずるい君にはわからないでしょうね

ずっと私は気づかないふりするから

優しくしてよね

傷を作らないでね

嘘でもいいから

ほんのちょっと愛してみて

ほんのちょっと愛してみて

(*) Lagu Zurui Kimi. menggambarkan perasaan seseorang yang sedang jatuh cinta tetapi merasa bingung, tidak yakin, dan terjebak dalam situasi yang kompleks. Ceritanya berkisar pada cinta yang tidak jelas statusnya, di mana ada ketegangan antara harapan, keraguan, dan rasa takut untuk mengungkapkan perasaan.