Sawano Hiroyuki - Blue Echo (Gema Biru) Lirik Terjemahan

Daftar Isi

Info lagu

Title	Blue Echo
Artist	Sawano Hiroyuki
Vocal	naNami
Album	CALL / Blue Echo (single)
Release	22 Desember 2024
Tie-in	Blue Exorcist Original Soundtrack 2024-25
Lyricist	Sawano Hiroyuki, Benjamin Anderson, Mpi
Music	Sawano Hiroyuki

Official Audio

Lyrics

I am weary, I am breaking
Will I be a slave all my days?
What of my dream?

I can't hide
Know I'm not like everybody else
It ain't a curse

Come to me now 'cause you are not alone
We can choose a brand-new way
We can sing the song
All this fighting is a test
Now I know you'll be the best
So open up your mind and be true

Beast of burden
I'm your weapon
Living in a haze
Stranger than I ever dreamed

I can't hide
Know I'm not like everybody else
It ain't a curse

Come to me now 'cause you are not alone
We can choose a brand-new way
We can sing the song
All this fighting is a test
Now I know you'll be the best
So open up your mind and be true

Come to me now 'cause you are not alone
We can choose a brand-new way
We can sing the song
All this fighting is a test
Now I know you'll be the best
So open up your mind and be true

Not so perfect, but you're strong
A chance will come
Come

Terjemahan Indonesia

Aku lelah, aku hancur
Apakah aku akan menjadi budak sepanjang hidupku?
Bagaimana dengan mimpiku?

Aku tak bisa bersembunyi
Ketahuilah aku tak seperti orang lain
Itu bukan kutukan

Datanglah padaku sekarang karena kau tak sendirian
Kita bisa memilih jalan yang benar-benar baru
Kita bisa nyanyikan lagu itu
Semua pertarungan ini adalah ujian
Sekarang aku tahu kau akan jadi yang terbaik
Jadi bukalah pikiranmu dan jadi diri sendiri

Beban berat
Aku adalah senjatamu
Hidup dalam kabut
Lebih asing dari yang pernah kuimpikan

Aku tak bisa bersembunyi
Ketahuilah aku tak seperti orang lain
Itu bukan kutukan

Datanglah padaku sekarang karena kau tak sendirian
Kita bisa memilih jalan yang benar-benar baru
Kita bisa menyanyikan lagu itu
Semua pertarungan ini adalah ujian
Sekarang aku tahu kau akan menjadi yang terbaik
Jadi bukalah pikiranmu dan jadi diri sendiri

Datanglah padaku sekarang karena kau tak sendirian
Kita bisa memilih jalan yang benar-benar baru
Kita bisa menyanyikan lagu itu
Semua pertarungan ini adalah ujian
Sekarang aku tahu kau akan menjadi yang terbaik
Jadi bukalah pikiranmu dan jadi diri sendiri

Tidak begitu sempurna, tapi kamu kuat
Kesempatan akan datang
Datang

(*) Lagu Blue Echo menceritakan tentang perjuangan, pencarian identitas, dan harapan. Meskipun merasa lelah, terhimpit, dan bertanya-tanya apakah mereka akan terus terjebak dalam kondisi yang berat, namun ada juga rasa percaya bahwa perubahan dan kesempatan baru masih mungkin datang. Lirik ini juga mengajak untuk tetap berpikiran terbuka, terus berjuang, dan yakin bahwa melalui semua ujian, akhirnya akan ada kemenangan dan peluang untuk menjadi yang terbaik.