Vaundy - Homunculus (Lirik Terjemahan) / My Hero Academia The Movie: You're Next theme song
Daftar Isi
Info lagu
| Title | Homunculus (ホムンクルス) |
| Artist | Vaundy |
| Album | - |
| Release | 2024.08.14 |
| Tie-in | My Hero Academia The Movie: You're Next |
| Lyricist | Vaundy |
| Composer | Vaundy |
Official MV
Romaji Lyrics
“sekkaku dakara sou ne, kata demo monde daarin”
Chiisakute mo shidai ni gutsugutsu nitatte shimai ni
Sore wo kobu suru
Ichi, nii, san
Kibaku joutou
Alright
Yon de kaimaku
Kibaku, kaihou banzai
San, nii, ichi, hai!!
Kibaku, shouheki houkai
Iku ze kassai
Ki wa michita
Are wa
Homunkurusu
Mezame taru fuon ni
Hare, nigosu
Futashika no tourai
Homunkurusu
Kaze no me no hou ni
Arukidasu
Datsu, gonnen, katsu jibouron
Giri dasshu
Ikiritatsu
Ichiji run
away
Ima kata demo momu yo daarin
Nikibi Flash
Meisou → kiketsu
Buji gokai no way
Feeling dassen but mada konnan ja
korinai
Ichi, nii, san
Kibaku joutou
Alright
Yon de kaimaku
Kibaku, kaihou banzai
San, nii, ichi, hai!!
Kibaku, shouheki
houkai
Iku ze kassai
Ore ga kita
Kore ga
Homunkurusu
Mezame taru fuon ni
Hare, nigosu
Futashika no tourai
Homunkurusu
Kaze no me no hou ni
Arukidasu
Datsu, gonnen, katsu jibouron
Doushite kokoro mitashite
Furiharaou to shiterun darou
Nee itai desho
Te, maitte shimau hodo
Anata wo aishite shimatta
Te, kono mama ga utsukushii to
Kazatta mama
De, kotodama wo mou ichido
Kibou idaku hodo no mirai
Soko ni mitan da yo
Tashikameau ka yori
Taisetsu de
Omoiaeru yori
Atatakakute
Furi hagaseru ka yori
Oroka ni, hitatte shimau hodo
Toki ni
Ayumiau ka yori
Taisetsu de
Dakishimeaeru yori
Atatakaku omou mirai mitain da yo
Terjemahan Indonesia
“Karena ini kesempatan langka, bagaimana kalau pijat bahu, sayang?”
Meskipun kecil, perlahan-lahan akan mendidih dan akhirnya
Itu akan mendorongnya
Satu, dua, tiga,
Ledakan siap,
Baiklah
Empat, dimulai,
Ledakan, pembebasan, hore
Tiga, dua, satu, mulai!!
Ledakan, penghalang runtuh
Ayo, tepuk tangan,
Energinya penuh
Itulah
Homunculus
Bangun dalam kegelisahan
Cerah, mendung
Kedatangan ketidakpastian
Homunculus
Menuju mata badai
Mulai berjalan
Melarikan diri, pikiran-kata, dan teori yang sembrono
Hampir tidak meraih
Mengamuk
Melarikan diri sementara
Sekarang aku akan memijat bahumu,
sayang
Kilatan jerawat
Kesalahan arah→Kesimpulan
Jalan menuju kesalahpahaman yang aman
Merasa tergelincir tetapi masih belum patah semangat karenanya
Satu, dua, tiga
Siap meledakkan
Baiklah
Empat, permulaan
Ledakan, pembebasan, hore
Tiga, dua, satu, mulai!!
Ledakan, runtuhan penghalang
Ayo, tepuk tangan,
Aku telah tiba
Inilah
Homunculus
Bangun dalam kegelisahan
Cerah, mendung
Kedatangan ketidakpastian
Homunculus
Menuju mata badai
Mulai berjalan
Melarikan diri, pikiran-kata, dan teori yang sembrono
Mengapa kau mencoba mengisi hatimu
Mencoba menyingkirkannya?
Hei, sakit, kan?
Sampai pada titik kewalahan
Aku jadi mencintaimu
Dan jika semuanya tetap seindah ini
Sebagaimana adanya
Dan dengan kata-kata sekali lagi
Masa depan yang penuh harapan
Aku melihatnya di sana
Lebih penting
Daripada saling memastikan
Lebih hangat
Daripada bersikap perhatian
Lebih bodoh
Sampai pada titik tenggelam
Terkadang
Lebih penting
Daripada berjalan bersama
Lebih hangat daripada berpelukan
Aku ingin melihat masa depan di mana kita berpikir dengan hangat
Japanese Lyrics
「せっかくだからそうね、肩でも揉んでダーリン」
小さくても次第にグツグツ煮立って終いに
それを鼓舞する
イチ・ニー・サン
起爆上等
Alright
ヨン で開幕
起爆、解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！！
起爆、障壁崩壊
行くぜ喝采
気は満ちた
あれは
ホムンクルス
目覚めたる不穏に
晴れ、濁す
不確かの到来
ホムンクルス
風の目の方に
歩き出す
脱、言念、且つ自暴論
ギリ奪取
いきりたつ
一時 run away
今肩でも揉むよダーリン
ニキビ Flash
迷走→帰結
無事誤解のway
feeling 脱線 but まだこんなんじゃ懲りない
イチ・ニー・サン
起爆上等
Alright
ヨン で開幕
起爆、解放万歳
サン・ニー・イチ・ハイ！！
起爆、障壁崩壊
行くぜ喝采
俺が来た
これが
ホムンクルス
目覚めたる不穏に
晴れ、濁す
不確かの到来
ホムンクルス
風の目の方に
歩き出す
脱、言念、且つ自暴論
どうして心満たして
振り払おうとして
るんだろうねぇ痛いでしょ
て、参ってしまうほど
あなたを愛してしまったっ
て、このままが美しいと
飾ったまま
で、言霊をもう一度
希望抱くほどの未来
そこに見たんだよ
確かめ合うかより
大切で
思い合えるより
温かくて
振り剥がせるかより
愚かに、浸ってしまうほど
時に
歩み合うかより
大切で
抱きしめ合えるより
温かく思う未来見たいんだよ
(*) Lyrics : Lyrical Nonsense
(*) Translate : Hinayume
Posting Komentar