Aimer - SCOPE (Lirik Terjemahan) / Ameku Takao no Suiri Karte OP

Daftar Isi

Info lagu 

Title	SCOPE
Artist	Aimer
Album	-
Release	8 Januari 2025 (digital) 19 Februari 2025 (CD)
Tie-in	Ameku M.D.: Doctor Detective (Ameku Takao no Suiri Karte) Opening
Lyricist	aimerrhythm
Music	Rui Momota

Official MV 

Romaji Lyrics 

Tobitatte kijou no kuuron mo houteishiki mo houkai

Kataware no piisu wa poketto no oku mada shimatte

Itakute mo (hitori aruite)

Misenai yo (namida wo kawakashite)

Yatto tomarigi wo mitsuketa kara

Kuuzen zetsugo (habataku sora e) kirihiraite

Mou zenrei darake no mayakashi days

Meikyuu no saki ni kagayaku star

Hodokitakute zutto sagashiteita last piece

Yuuben na uso no ura wo kaite

Joushiki doori no measure wo sute tada shinjitsu wo shiritakute

Kakemegure koete yuke todoku made

Hitakakushita koe wo tashika na katachi ni shite

Karamatta kanjou mo houwa shita jouseki mo fuseikai

Kasanatta kiretsu no sukima kijika ga sashikonde

Yokan meita (shisen no oku ni)

Kirameki wa (koe ni naranakutemo)

Kowarenai you ni atatameteite

Ima dakara (shinjiru mama ni) tokihanatte

Sou zenjin mitou ni kizamu days

Manten no uso ni magireta star

Mikiwamete tatta hitotsu kiri no last piece

Doudou meguri no mondou wo

Joushiki mamire no noise wo sute ima shinjitsu wo tsukamitotte

Kakemegure koete yuke todoku made

Hitakakushita koe wo tashika na katachi ni shite

Terjemahan Indonesia 

Terbang tinggi, teori kosong dan persamaan teoritis runtuh

Potongan yang hilang masih tersimpan dalam-dalam di sakuku

Meskipun menyakitkan (aku akan berjalan sendiri)

Aku tidak akan menunjukkannya (mengeringkan air mataku)

Karena akhirnya aku menemukan tempat tuk beristirahat

Jadi aku akan menerobos (menuju langit tempat aku bisa terbang tinggi), belum pernah terjadi sebelumnya dan tak akan terulang

Hari-hari yang penuh tipu daya ini penuh dengan contoh-contoh masa lalu

Di balik labirin bersinarlah sebuah bintang

Aku telah mencari selama ini untuk memecahkan dan menemukan potongan terakhir

Dengan melihat kebohongan yang fasih

Aku akan membuang aturan normal yang umum, aku hanya ingin tahu kebenaran

Berlari, melampaui batas, hingga kau mencapainya

Ubah suara yang telah kau sembunyikan menjadi sesuatu yang nyata

Emosi yang terjerat dan taktik yang jenuh, keduanya salah

Melalui celah-celah yang menumpuk, secercah harapan bersinar

Sebuah firasat (tersembunyi dalam tatapanmu)

Sebuah kilauan (meskipun itu tak menjadi kata-kata)

Untuk menjaga agar tak pecah, aku tetap menghangatkannya

Sekarang, akhirnya (dengan keyakinan), aku akan melepaskannya

Tandai hari-hari yang belum dipetakan ini

Di antara kebohongan yang tak terhitung banyaknya, tersembunyi sebuah bintang

Temukan, temukan satu bagian terakhir yang tak tergantikan

Bebaskan diri dari lingkaran pertanyaan yang tak berujung

Buanglah kebisingan yang penuh dengan norma, dan raihlah kebenaran sekarang juga

Berlari, lampaui batas, hingga kau mencapainya

Ubahlah suara yang selama ini kau sembunyikan menjadi sesuatu yang nyata

Japanese Lyrics 

飛び立って　机上の空論も方程式も崩壊

片割れのピースは　ポケットの奥　まだしまって

痛くても(ひとり歩いて)

見せないよ(涙を乾かして)

やっと止まり木を見つけたから

空前絶後(羽ばたく空へ)切り開いて

もう前例だらけのまやかしdays

迷宮の先に輝くstar

解(ほど)きたくて　ずっと探していたlast piece

雄弁な嘘の裏をかいて

常識通りのmeasureを捨て　ただ真実を知りたくて

駆け巡れ　超えてゆけ　届くまで

ひた隠した声を　確かな形にして

絡まった感情も　飽和した定石も不正解

重なった亀裂の隙間　兆しが差し込んで

予感めいた(視線の奥に)

きらめきは(声にならなくても)

壊れないように　温めていて

今だから(信じるままに)解き放って

そう前人未踏に刻むdays

満天の嘘にまぎれたstar

見極めて　たった　ひとつきりのlast piece

堂々巡りの問答を

常識まみれのnoiseを捨て　いま真実を掴みとって

駆け巡れ　超えてゆけ　届くまで

ひた隠した声を　確かな形にして

Makna lagu Aimer - SCOPE

Makna lagu Aimer - SCOPE bisa diartikan sebagai perjalanan menemukan diri sendiri, kebenaran, dan tujuan hidup di tengah dunia yang penuh kebohongan, kepalsuan, dan hal-hal yang sudah mapan (terikat oleh norma atau tradisi). Lagu ini menggambarkan perjuangan untuk melampaui batasan, melawan arus, dan meraih apa yang benar-benar berharga, meski penuh dengan rintangan dan rasa sakit.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang perjalanan mental dan emosional yang penuh semangat untuk melawan keterbatasan, mencari arti hidup yang sebenarnya, dan menciptakan masa depan yang berbeda dari kebiasaan sebelumnya.