milet - The Love We've Made (Cinta yang Kita Cipta) Lirik Terjemahan
Daftar Isi
Info lagu
| Title | The Love We've Made |
| Artist | milet |
| Album | eyes |
| Release | 13 Mei 2020 |
| Tie-in | - |
| Lyricist | milet |
| Music | Toru・milet |
Official MV
Lyrics
Now I see me through your eyes
Just like that day
And I know you’ll say “There you go again”
We sat facing each other on the train
Don’t you remember? It was pouring down
I tried to say something, but I blanked out
If I hold out my hand,
will you take it?
Your eyes bring color to
my life
This is the love that we’ve made,
that we are
We’re touching the love that we’ve shared
I’ve never seen such a warm and beautiful night
Everything is feeling right
'Cause this is the love that we’ve made
This is the love that we’ve made
I can’t find my way out of the maze
Now I’m lost in the fairy tail
I’m so happy that I’m lost in you
Can’t you see what I see?
It’s so hard to say how I feel
Please don’t wake me up from the sweetest dream
If I hold out my hand,
will you take it?
You make my life complete
'Cause you’re with me
This is the love that we’ve made,
that we are
We’re touching the love that we’ve shared
I’ve never seen such a warm and beautiful night
Everything is feeling right
'Cause this is the love that we’ve made
(See me through your eyes
Won't you take my hand?)
This is the love that we’ve made
This is the love that we’ve made
(See me through your eyes
Won't you take my hand?)
This is the love that we’ve made
Won't you take my hand?
Terjemahan Indonesia
Sekarang kutatap diriku melalui matamu
Seperti hari itu
Dan kutahu, kau akan berkata, “kau mulai lagi”
Kita duduk berhadapan di kereta
Apa kau masih ingat? Hujan turun kala itu
Kucoba tuk katakan sesuatu tapi ku tak ingat
Bila kuulurkan tanganku,
akankah kau menggapainya?
Tatapanmu berikan warna dalam
hidupku
Inilah cinta yang kita cipta
Kita sendiri
Bahwa kita meraba cinta yang telah kita bagi
Aku belum pernah menyaksikan malam sehangat dan secantik ini
di mana semua terasa tepat
Karena ini adalah cinta yang kita cipta
Ini adalah cinta yang kita cipta
Aku tak mampu menemukan jalan keluar dari labirin
Sekarang aku terjebak dalam dongeng
Sungguh aku bahagia tersesat di dalam dirimu
Tak bisakah kau lihat apa yang aku lihat
Sangat sulit tuk mengatakan apa yang kurasa
Kumohon jangan bangunkanku dari mimpi termanis ini
Bila kuulurkan tanganku,
akankah kau menggapainya?
Kau lengkapi hidupku
Karena kau bersamaku
Inilah cinta yang kita cipta
Kita sendiri
Bahwa kita meraba cinta yang telah kita bagi
Aku belum pernah menyaksikan malam sehangat dan secantik ini
di mana semua terasa tepat
Karena ini adalah cinta yang kita cipta
(Tatap aku melalui matamu
Akankah kau gapai tanganku?)
Ini adalah cinta yang kita cipta
Ini adalah cinta yang kita cipta
(Tatap aku melalui matamu
Akankah kau gapai tanganku?)
Ini adalah cinta yang kita cipta
Akankah kau gapai tanganku?
翻訳
いま、あなたの瞳に映る私を見てる
あの日みたいに
そしてあなたは
「あぁ、またはじまった」って言いはじめる
私たちは電車の中で向かい合って座った
覚えてる？土砂降りだったあの日
私はなにか言おうとしたんだけど、
頭が真っ白になっちゃって
もし私が手を差し出したら、
あなたはこの手を取ってくれる？
その瞳が色付けてくれるの
私の人生を
この愛は私たちが創り出したもので、
私たち自身なの
そして今触れてるこの愛は私たちが共有してきたもの
こんな温かくて美しい夜は生まれて初めて
すべてがこれで良いと思える
だってこの愛は私たちがつくったものだから
この愛は私たちが創り出したもの
この出口から抜け出す道が見つけられないよ
おとぎ話の世界に迷い込んだみたい
でもあなたの中で迷子になれて本当に幸せなんだ
私が見ているものが見える？
この気持ちを言葉にするのは本当に難しいんだけど
ただ、この優しすぎる夢から目覚めたくないの
もし私が手を差し出したら、
あなたはこの手を取ってくれる？
あなたが私の人生を完成させてくれるんだよ
あなたがいてくれるから
この愛は私たちが創り出したもので、
私たち自身なの
そして今触れてるこの愛は私たちが共有してきたもの
こんな温かくて美しい夜は生まれて初めて
すべてがこれで良いと思える
だってこの愛は私たちがつくったものだから
(あなたの瞳にうつる私を見てる
この手をとってくれる？)
この愛は私たちがつくったもの
この愛は私たちがつくったもの
(あなたの瞳にうつる私を見てる
この手をとってくれる？)
この愛は私たちがつくったもの
この手をとってくれる？
翻译
现在 我透过你的双眼看到了自己
就像那天一样
我还知道你会对我说你会再来看我
我们在电车上相对而坐
是否还记得？记忆涌上心头
那时我曾想开口 却难以启齿
假如我伸出手
你会牵着我的手吗？
你的眼睛给了我生命的色彩
这是我俩共同编织的爱
我们 我们正在触摸二人世界
从未见过如此这般温馨美丽的夜晚
因为这是我俩共同编织的爱
是我俩共同编织的爱
我陷入迷途 找不到方向
沉浸在童话世界里
迷失了自己 这也是一种幸福
明明就在眼前 却看不见
难以形容自己的心情
不要把我从甜梦中唤醒
假如我伸出手，
你会牵着我的手吗？
你使我的生命变得完整
因为你与我同在
这是我俩共同编织的爱
我们 我们正在触摸二人世界
从未见过如此这般温馨美丽的夜晚
因为这是我俩共同编织的爱
(我透过你的双眼看到了自己
能不能牵着我的手？)
是我俩共同编织的爱
是我俩共同编织的爱
(我透过你的双眼看到了自己
能不能牵着我的手？)
是我俩共同编织的爱
能不能牵着我的手？
* Lagu The Love We've Made tulis oleh Toru (ONE OK ROCK) sebagai sukacita dan perayaan atas kelahiran anak seorang temannya, Toru juga muncul dalam Music Video lagu ini, ini adalah pertama kalinya Toru muncul dalam MV selain ONE OK ROCK. MV tersebut diunggah pada 6 April di YouTune channel milet.
Posting Komentar