ALI - CASANOVA POSSE (Lirik Terjemahan) / Dr. STONE SCIENCE FUTURE OP
Daftar Isi
Info lagu
| Title | CASANOVA POSSE |
| Artist | ALI |
| Album | - |
| Release | 5 Februari 2025 |
| Tie-in | Dr. STONE SCIENCE FUTURE OP |
| Lyricist | LEO, LUTHFI |
| Music | LEO |
Romaji Lyrics
Hana no ame furu shin jidai
Tsuki made todoke koe
Tane yo Fly
Shihaisha wa mada nemuranai kara
Mukaikaze nirami
Sasageru My life
Zen saibou no yuuutsu
Kazoe, nagame,
Futashika na ai ni
Hikari yo yadore
Aiso warai wa wasurechimatta
Sosoru daro?
One…
I got the two…
I got…
I will change my life like a magic
Shine on me
Shine on me
Every guilty is singing about the night of rude
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
Orale, Orale,
I won’t let you down
Orale, Orale,
Oh.
Vente conmigo
Hoshii mono wa “ima”
Waratte aragae
Orale, Orale,
Like a
CASANOVA POSSE
Tarara rattatta
Baka dekee oto de tsuki made buttobashite
Nokotta midareta kono kimochi
Naa hoshii daro?
Sosoru daro?
Zen jinrui no yuuutsu wo kazoe, nagame,
Ai yo, umarekaware
Tobenai ruuru wa wasurechimatta
Toberu yo na?
Oh (oh)
Hey (hey)
Oh (oh) oh
(oh)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
I will change my life like a magic
Shine on me
Shine on me
Every guilty is singing about the night of rude
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
Orale, Orale,
I won’t let you down
Orale, Orale,
Oh.
Vente conmigo
Hoshii mono wa "ima"
Sakende aragae
Orale, Orale,
Like a
Aa
Stop my lonely imagine
Shine on me
Shine on me
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
C’mon here, and
C’mon near
I won’t make you down
Take it slowly come on now like a
CASANOVA POSSE
Terjemahan Indonesia
Era baru hujan bunga
Biarkan suara mencapai bulan
Benih-benih beterbangan
Penguasa belum tidur
Menatap tajam angin kencang
Kupersembahkan hidupku
Setiap sel depresi
Hitung, tatap
Untuk cinta yang tak pasti
Biarkan cahaya bersemayam
Lupa cara memalsukan senyum
Apakah ini menggembirakan?
Satu…
Aku dapat dua…
Aku dapat…
Aku akan mengubah hidupku seperti sihir
Bersinarlah padaku
Bersinarlah padaku
Setiap orang bersalah bernyanyi tentang malam yang kasar
Aku ingin menghentikan imajinasiku yang sepi
Keanggunan kita masih memiliki melodi
Bersinarlah padaku
Bersinarlah padaku
Selamatkan aku
Selamatkan aku
Órale, Órale,
Aku tidak akan mengecewakanmu
Órale, Órale,
oh.
Ikutlah denganku
Apa pun yang kau inginkan "SEKARANG"
Tersenyumlah dan lawan
Órale, Órale,
seperti
CASANOVA POSSE
Tarara rattatta
Menembus suara ke bulan
Perasaan gelisah yang tersisa
Hei, kau menginginkannya
Apakah ini menggembirakan?
Menghitung kesedihan semua manusia, berkaca-kaca
Cinta, terlahir kembali
Lupa aturan kita tidak bisa terbang
Bisakah kau terbang bersamaku?
oh (oh)
hei (hei)
oh (oh) oh (oh)
yeah (yeah) yeah (yeah)
Aku akan mengubah hidupku seperti sihir
Bersinarlah padaku
Bersinarlah padaku
Setiap orang yang bersalah bernyanyi tentang malam yang kasar
Aku ingin menghentikan imajinasiku yang kesepian
Rahmat kita masih memiliki melodi
Bersinarlah padaku
Bersinarlah padaku
Selamatkan aku
Selamatkan aku
Órale, Órale,
Aku tidak akan mengecewakanmu
Órale, Órale,
oh.
Ikutlah denganku
Apa pun yang kau inginkan "SEKARANG"
Teriak dan lawan
Órale, Órale,
seperti
Ahh…
Hentikan imajinasiku yang kesepian
Bersinarlah padaku
Bersinarlah padaku
Aku ingin menghentikan imajinasiku yang kesepian
Keanggunan kita masih memiliki melodi
Bersinarlah padaku
Bersinarlah padaku
Selamatkan aku
Selamatkan aku
Ayo ke sini, dan
Ayo mendekat
Aku tak akan membuatmu kecewa
Lakukan perlahan, ayolah seperti
CASANOVA POSSE
English Translations (Official)
A new era of rain of flowers
Let the voice reach the moon
Seeds Fly
The ruler is not asleep yet
Head wind glare
Dedicate My life
Every cell of depression
Count, gaze,
To an uncertain love
Let the light dwell
Forgot how to fake smile
Is this exhilarating?
One…
I got the two…
I got…
I will change my life like a magic
Shine on me
Shine on me
Every guilty is singing about the night of rude
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
Órale, Órale,
I won’t let you
down
Órale, Órale,
oh.
Vente conmigo
Whatever you want “NOW”
Smile and resist
Órale, Órale,
like a
CASANOVA POSSE
Tarara rattatta
Blasting sound to the moon
Troubled feelings that remain
Hey, You want it
Is this exhilarating?
Counting the melancholy of all humans, glaze
Love, reborn
Forgot the rules we can’t fly
Can you fly with me?
oh (oh)
hey (hey)
oh (oh）oh (oh)
yeah (yeah) yeah (yeah)
I will change my life like a magic
Shine on me
Shine on me
Every guilty is singing about the night of rude
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
Órale, Órale,
I won’t let you down
Órale, Órale,
oh.
Vente conmigo
Whatever you want “NOW”
Shout and resist
Órale, Órale,
like a
Ahh…
Stop my lonely imagine
Shine on me
Shine on me
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
C’mon here,
and
C’mon near
I won’t make you down
Take it slowly come on now like a
CASANOVA POSSE
Japanese Lyrics
花の雨降る新時代
月まで届け声
種よ Fly
支配者はまだ眠らないから
向かい風 睨み
捧げる My life
全細胞の憂鬱
数え、眺め、
不確かな愛に
光よ宿れ
愛想笑いは忘れちまった
唆るだろ？
One…
I got the two…
I got…
I will change my life like a magic
Shine on me
Shine on me
Every guilty is singing about the night of rude
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
Orale, Orale,
I won’t let you down
Orale, Orale,
oh.
Vente conmigo
欲しいモノは 「今」
笑って抗え
Orale, Orale,
like a
CASANOVA POSSE
タララ ラッタッタ
馬鹿でけぇ音で月までぶっ飛ばして
残った乱れたこの気持ち
なあ 欲しいだろ？
唆るだろ？
全人類の憂鬱を数え、眺め、
愛よ、生まれ変われ
飛べないルールは忘れちまった
トベルヨナ？
oh (oh)
hey (hey)
oh (oh) oh (oh)
yeah (yeah) yeah (yeah)
I will change my life like a magic
Shine on me
Shine on me
Every guilty is singing about the night of rude
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
Orale, Orale,
I won’t let you down
Orale, Orale,
oh.
Vente conmigo
欲しいモノは 「今」
叫んで抗え
Orale, Orale,
like a
嗚呼
Stop my lonely imagine
Shine on me
Shine on me
I want to stop my lonely imagine
Our graces still have a melody
Shine on me
Shine on me
Save me
Save me
C’mon here, and
C’mon near
I won’t make you down
Take it slowly come on now like a
CASANOVA POSSE
Catatan
1.) "Casanova Posse" mungkin diambil dari dua istilah:
- Casanova: Nama dari Giacomo Casanova, yang terkenal sebagai petualang cinta atau playboy, sering diasosiasikan dengan pria yang romantis dan karismatik.
-Posse: Slang dari bahasa Inggris yang berarti sekelompok orang, geng, atau kru yang biasanya punya tujuan atau minat sama.
Jadi kalau digabung, "Casanova Posse" bisa dimaknai sebagai "geng atau kru yang penuh pesona, karisma, dan mungkin petualang cinta".
2.) "Orale" adalah slang dalam bahasa Spanyol, yang biasanya diartikan sebagai ekspresi semangat atau dorongan Seperti "Ayo!", "Mantap!", atau "Gas!"
Makna lagu ALI - CASANOVA POSSE
Lirik lagu ALI - CASANOVA POSSE bercerita tentang pemberontakan, perjuangan, dan tekad untuk berubah, bagaimana seseorang yang menghadapi dunia yang keras, tidak mau tunduk pada aturan yang membatasinya, dan ingin mengubah hidupnya seperti sihir. Ada nuansa melawan sistem, mencari kebebasan, dan menolak kepalsuan dalam hidup.
Beberapa poin utama dari makna lirik ini:
Era baru dan perubahan
Hujan bunga di era baru melambangkan harapan dan transisi ke sesuatu yang lebih baik.
Melawan rintangan
Menatap tajam angin kencang menunjukkan tekad untuk menghadapi tantangan.
Kesepian dan keinginan untuk diselamatkan
"Aku ingin menghentikan imajinasi kesepianku" menunjukkan ada rasa keterasingan, tapi juga harapan untuk menemukan makna atau seseorang yang bisa menemani.
Perubahan seperti sihir
Mengubah hidup dengan cara ajaib, ingin bersinar dan keluar dari keterpurukan.
Kesimpulannya, lagu ini seperti anthem bagi mereka yang ingin bangkit, melawan keterbatasan, dan hidup dengan penuh semangat tanpa terkekang aturan lama. Ada campuran perasaan gelap, harapan, dan keberanian untuk melangkah ke masa depan.
Posting Komentar