MAN WITH A MISSION - REACHING FOR THE SKY (Menggapai langit) Lirik Terjemahan

Daftar Isi

Info lagu 

Title	REACHING FOR THE SKY
Artist	MAN WITH A MISSION
Album	X.V e.p.
Release	29 Januari 2025 (digital) 12 Maret 2025 (fisik)
Tie-in	-
Lyricist	Kamikaze Boy・ Jean-Ken Johnny
Music	Kamikaze Boy

Lyrics 

Walking back now

In my memory lane

Something changed from I thought what was mine

In the blue town

As I’m feeling vague

Flipping through blank pages with no line

切り裂かれそうな光が

[kirisakare sou na hikari ga]

路地裏を無機質に染め

[rojiura wo mukishitsu ni some]

見渡す限りの嘘が

[miwatasu kagiri no uso ga]

僕らの痛みをやわらげる

[bokura no itami wo yawarageru]

You should try it

It’s the time to dare

We should try it

Don’t be scared of bystanders

さざめいた街の灯が

[sazameita machi no hi ga]

俯く足音掻き消し

[utsumuku ashioto kakikeshi]

傷付いた胸抱き

[kizutsuita mune daki]

僕らはただ空見上げる

[bokura wa tada sora miageru]

Don’t be afraid, be afraid

誰だって 迷い戸惑っているんだ

[dare datte mayoi tomadotte irun da]

Don’t you change, don’t you change

いつだって ありのままの顔見せて

[itsudatte ari no mama no kaomisete]

You should try it

It’s the time to dare

We should try it

Don’t you care

Reaching for the sky

I will not stay

Won’t hesitate

Live for today

My hands are in the air

Reaching for the sky

I will not pray to find my way

I can go anywhere.

All the burden

All the junk I made

Squeezing, weighing on my future all along

In the rain now

Like a waterfall

Sanctifies every sadness and the wrong

あの雲の空の彼方

[ano kumo no sora no kanata]

暗間よりもっと先だろう

[kurama yori motto saki darou]

新たに訪れる陽が

[arata ni otozureru hi ga]

僕らに微笑むように

[bokura ni hohoemu you ni]

You should try it

It’s the time to dare

We should try it

Don’t you care

Reaching for the sky

I will not stay

Won’t hesitate

Live for today My hands are in the air

Reaching for the sky

I will not pray to find my way

I can go anywhere

Woah Woah Woah

Woah Woah Woah

So don’t you ever fold the game

There’s still some more for us to bet and us to play

The goal is there The others come for us to claim

But we will not give in We’ll never be engaged or tamed

Proclaim in ya name

Don’t you fold the game

The call is yours

Don’t you ever fold the game

The call is yours

Don’t you ever fold your game

The call is yours

Don’t you ever fold the game

The call is yours

Don’t you ever fold your game

Terjemahan Indonesia 

Berjalan kembali sekarang

Di lorong kenanganku

Sesuatu berubah dari apa yang kupikir milikku

Di kota biru

Saat aku merasa samar

Membalik-balik halaman kosong tanpa garis

Cahaya yang terasa seperti akan mengoyak

Mewarnai gang-gang belakang dengan warna dingin dan tak bernyawa

Kebohongan, sejauh mata memandang

Melembutkan rasa sakit yang kita bawa di dalam

Kamu harus mencobanya

Saatnya untuk berani

Kita harus mencobanya

Jangan takut pada orang yang lewat

Lampu-lampu kota yang ramai berkelap-kelip

Menenggelamkan suara langkah kaki yang melihat ke bawah

Mendekap erat hati kita yang terluka

Kita hanya menatap ke langit

Jangan takut, jangan takut

Semua orang tersesat, ragu, dan bingung

Jangan berubah, jangan berubah

Selalu tunjukkan dirimu yang sebenarnya, apa adanya

Kamu harus mencobanya

Saatnya untuk berani

Kita harus mencobanya

Tidakkah kamu peduli

Menggapai langit

Aku tidak akan tinggal

Tidak akan ragu

Hidup untuk hari ini

Tanganku di udara

Menjangkau langit

Aku tidak akan berdoa untuk menemukan jalan

Aku bisa pergi ke mana saja

Semua beban

Semua sampah yang kubuat

Telah meremas dan membebani masa depanku selama ini

Di tengah hujan sekarang

Seperti air terjun

Itu menyucikan setiap kesedihan dan setiap kesalahan

Di balik awan di langit yang jauh

Bahkan lebih jauh dari kegelapan terletak tujuan kita

Cahaya fajar baru

Tersenyum lembut pada kita

Kau harus mencobanya

Saatnya untuk berani

Kita harus mencobanya

Tidak pedulikah kau

Menjangkau langit

Aku tidak akan tinggal

Tidak akan ragu

Hidup untuk hari ini 

Tanganku di udara

Menjangkau langit

Aku tidak akan berdoa untuk menemukan jalan

Aku bisa pergi ke mana saja

Woah Woah Woah

Woah Woah Woah

Jadi jangan pernah menyerah

Masih ada beberapa lagi yang bisa kita pertaruhkan dan mainkan

Tujuannya ada di sana, yang lain datang untuk kita klaim

Tapi kita tidak akan menyerah, kita tak akan pernah terlibat atau dijinakkan

Ucapkan atas namamu

Jangan menyerah pada permainan

Keputusan itu milikmu

Jangan pernah menyerah

Keputusan itu milikmu

Jangan pernah menyerah

Keputusan itu milikmu

Jangan pernah menyerah

Keputusan itu milikmu

Jangan pernah menyerah

Makna lagu MWAM - REACHING FOR THE SKY

Lirik lagu MAN WITH A MISSION - REACHING FOR THE SKY menceritakan tentang keberanian, perlawanan terhadap rintangan, dan mengejar kebebasan. Lagu ini menggambarkan perjalanan batin seseorang yang ingin lepas dari beban hidup dan mencari jalan mereka sendiri meskipun penuh ketidakpastian. Ada pesan untuk tidak takut mencoba hal baru, berani mengambil risiko, dan tetap setia pada diri sendiri meskipun dunia penuh dengan kebohongan dan hal-hal yang menghambat.

Pada bagian "Jangan menyerah pada permainan," itu bisa diartikan sebagai ajakan untuk tidak mudah putus asa atau menyerah, dan terus berjuang demi impian atau tujuan, meskipun banyak tantangan yang datang.

Selain itu, ada juga tema untuk melawan keraguan dan ketakutan, dan memilih untuk "menggapai langit," yang bisa diartikan sebagai usaha meraih cita-cita tinggi atau kebebasan pribadi. Lagu ini memberi semangat untuk tetap teguh dan tidak terpengaruh oleh hal-hal negatif dari luar.