Vaundy - RUN SAKAMOTO RUN (Lirik Terjemahan) / SAKAMOTO DAYS OP

Daftar Isi

Info lagu 

Title	RUN SAKAMOTO RUN (Japan: Hashire SAKAMOTO; 走れSAKAMOTO)
Artist	Vaundy
Album	-
Release	12 Januari 2025
Tie-in	SAKAMOTO DAYS OP
Lyricist	Vaundy
Music	Vaundy

Romaji Lyrics

Sakamichi wo miteita sei de

Me no oku ga itamu

Kaze wo uketomatta sei de

Ashikubi ga itamu

Tokiori yomichi ga kowai nara

Yubisashi

Fumidashi

Kata wo narase

Ima da

Makka ni naru made akuseru fumikonde

Sore ja tarinai mada

Kuta kuta ni nare

Kitto kouro ni tatteiru

Makka ni natte mo namida wo nomikonde

Mou ki ni shinaide iyou

Nirandeiyou

Tobidashite

Hashire

SAKAMOTO DAYS

Satsubatsu wo hatsuratsu de sasu tenchou ni katsu sakuryaku wo

Iya debu ni seppou

Genkai wa koete kita

To kare no hoo ga itteita

Furi kitta mono wa subete

Kokoro no naka ni yadoru

Koko de wa namida mo tsuyosa da to

Yubisashi

"Makaseta"

Kata wo narase

Hora

Makka ni naru made akuseru fumikonde

Sore ja tarinai mada

Kuta kuta ni nare

Zutto kouro ni tatteiru

Makka ni natte mo namida wo nomikonde

Mou ki ni shinaide iro

Nirandeiro

Tobidashite

Tagire

Makka ni naru made akuseru fumikonde

Sore ja tarinai mada

Gusha gusha ni nare

Kitto kouro wo hashitteiru

Makka ni nattemo namida wo nomikonde

Mou ki ni shinaide iyou

Waratte iyou

Tobidashite

Hashire

SAKAMOTO DAYS

Terjemahan Indonesia

Karena aku terus menatap lereng

Rasa sakit masih terasa di mataku

Karena aku berdiri menahan angin

Rasa sakit mencengkeram pergelangan kakiku

Jika kau pernah takut dengan jalan gelap di depan

Tunjukkan itu

Ambil langkah kaki

Dan putar bahumu

Sekaranglah saatnya

Injak pedal gas hingga berubah menjadi merah membara

Namun itu masih belum cukup

Paksa dirimu hingga kau benar-benar lelah

Tentu saja, kau berdiri di jalan yang benar

Bahkan jika wajahmu memerah, telan air matamu

Jangan biarkan itu mengganggumu lagi

Cukup tatap ke depan

Melompatlah

Dan lari

SAKAMOTO DAYS

Strategi untuk mengalahkan manajer toko yang tak kenal lelah

Bukan, hanya ceramah buat si gendut

Namun batas telah dilampaui 

Atau begitulah pipinya berkata

Segala yang telah kau tinggalkan

Sekarang bersemayam di hatimu

Di sini, bahkan air mata pun melambangkan kekuatan

Tunjukkan itu

Katakan, "Serahkan padaku,"

Dan putar bahumu

Lihat sendiri

Injak pedal gas hingga berubah menjadi merah membara

Namun itu masih belum cukup

Pacu dirimu hingga kau benar-benar kehabisan tenaga

Kau selalu berdiri di jalan yang benar

Bahkan jika wajahmu memerah, telan air matamu

Biarkan saja

Teruslah menatap ke depan

Melompatlah

Nyalakan dirimu

Injak pedal gas hingga berubah menjadi merah membara

Namun itu masih belum cukup

Pacu dirimu hingga kau benar-benar hancur

Tentunya, kau berlari di jalan yang benar

Bahkan jika wajahmu memerah, telan air matamu

Jangan biarkan itu mengganggumu lagi

Tersenyumlah

Melompatlah

Dan berlarilah

SAKAMOTO DAYS

Japanese Lyrics

坂道を見ていたせいで

眼の奥が痛む

風を受け止まったせいで

足首が痛む

時折夜道が怖いなら

指差し

踏み出し

肩を鳴らせ

今だ

真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

それじゃ足りないまだ

クタクタになれ

きっと航路に立っている

真っ赤になっても涙を飲み込んで

もう気にしないでいよう

睨んでいよう

飛び出して

走れ

SAKAMOTO DAYS

殺伐を溌溂で刺す店長に勝つ策略を

否デブに説法

限界は超えてきた

と彼の頬が言っていた

振り切ったものは全て

心の中に宿る

ここでは涙も強さだと

指差し

「任せた」

肩を鳴らせ

ほら

真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

それじゃ足りないまだ

クタクタになれ

ずっと航路に立っている

真っ赤になっても涙を飲み込んで

もう気にしないでいろ

睨んでいろ

飛び出して

たぎれ

真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

それじゃ足りないまだ

グシャグシャになれ

きっと航路を走っている

真っ赤になっても涙を飲み込んで

もう気にしないでいよう

笑っていよう

飛び出して

走れ

SAKAMOTO DAYS

Makna lagu Vaundy - RUN SAKAMOTO RUN

Lirik lagu Vaundy - RUN SAKAMOTO RUN menggambarkan semangat pantang menyerah, perjuangan tanpa henti, dan dorongan untuk terus maju meskipun menghadapi rintangan berat. Beberapa tema utama dalam lagu ini:

1. Semangat Pantang Menyerah & Melampaui Batas Diri

Lirik seperti "Paksa dirimu hingga kau benar-benar lelah" atau "Namun itu masih belum cukup" menggambarkan dorongan untuk terus maju meskipun menghadapi kesulitan.

"Bahkan jika wajahmu memerah, telan air matamu" bisa diartikan sebagai ajakan untuk menahan rasa sakit dan terus berjuang.

Bagian "Segala yang telah kau tinggalkan, sekarang bersemayam di hatimu" menandakan bahwa semua perjuangan akan menjadi bagian dari dirimu.

2. Perjuangan dalam Pertempuran

"Bukan, hanya ceramah buat si gendut" mungkin sindiran terhadap seseorang yang hanya bicara tanpa benar-benar beraksi.

"Namun batas telah dilampaui" bisa berarti seseorang sudah mencapai titik maksimalnya dalam pertempuran atau persaingan.

3. Metafora Kehidupan & Perjalanan Hidup

"Jika kau pernah takut dengan jalan gelap di depan, tunjukkan itu, ambil langkah kaki, dan putar bahumu" Bisa diartikan sebagai ajakan untuk menghadapi ketakutan dan melangkah maju dalam hidup.

"Injak pedal gas hingga berubah menjadi merah membara" melambangkan usaha yang terus-menerus, seperti seseorang yang tidak berhenti sampai benar-benar mencapai tujuannya.

4. Filosofi Kekuatan & Ketahanan Diri

"Di sini, bahkan air mata pun melambangkan kekuatan" menunjukkan bahwa kelemahan atau rasa sakit tidak selalu buruk, tetapi bisa menjadi sumber kekuatan.

"Tersenyumlah, melompatlah, dan berlarilah" memberikan pesan positif untuk tetap melangkah maju dengan keberanian dan semangat.

Lagu ini digunakan sebagai opening anime SAKAMOTO DAYS, yang bercerita tentang mantan pembunuh bayaran legendaris yang kini menjalani hidup sederhana sebagai pemilik toko, tetapi tetap terlibat dalam pertarungan. Lagu ini cocok sebagai theme song untuk menggambarkan aksi, adrenalin, dan perjuangan karakter utama yang tak pernah menyerah.