Lyrics
Wish I could forget how it feltWhen you said that it's over
Staring at your lipstick
On the wineglass by the sofa
Had the same fight twenty times in a night
I regret that
It's not the first time that you left
It's the first time you didn't come back
It's how I spend my days
It's all I think about
This ain't a dream
I'm stuck in a nightmare
Get me out
Cause I'm broken
Ain't nobody gonna fix me
And I'm choking
On the pictures and the memories
Every time I do it to myself
Never seem to learn I'm crying for help
Cause I'm broken
Ain't nobody gonna fix me
Yea you broke me into tiny pieces
I can see the ghost of your headlights
Fade as you drive away
Took the one thing that I can't live without
For a single day
Had the same fight twenty times in a night
I regret that
It's not the first time that I've prayed
It's the first time I prayed you'd come back
Cause I'm broken
Ain't nobody gonna fix me
And I'm choking
On the pictures and the memories
Every time I do it to myself
Never seem to learn I'm crying for help
Cause I'm broken
Ain't nobody gonna fix me
Yea you broke me into tiny pieces
Yea you broke me into tiny pieces
It's how I spent my days
It's all I think about
This ain't a dream
I'm stuck in a nightmare
Get me out
Cause I'm broken
Ain't nobody gonna fix me
And I'm choking
On the pictures and the memories
Every time I do it to myself
Never seem to learn I'm crying for help
Cause I'm broken
Ain't nobody gonna fix me
Yea you broke me into tiny pieces
You broke me into tiny pieces
Yea you broke me into tiny pieces
Terjemahan Indonesia
Kuharap aku bisa melupakan bagaimana rasanyaSaat kau bilang semuanya sudah berakhir
Menatap lipstikmu
Di gelas anggur dekat sofa
Bertengkar hal yang sama dua puluh kali dalam semalam
Aku menyesalinya
Ini bukan pertama kalinya kau pergi
Tapi ini pertama kalinya kau tidak kembali
Beginilah caraku menghabiskan hari-hariku
Itulah yang kupikirkan
Ini bukan mimpi
Aku terjebak dalam mimpi buruk
Keluarkan aku
Karena aku hancur
Tak ada yang akan menyembuhkanku
Dan aku tersedak
Pada foto dan kenangan
Setiap kali aku melakukannya pada diriku sendiri
Seakan tak pernah belajar, aku menangis minta tolong
Karena aku hancur
Tak ada yang akan menyembuhkanku
Ya, kau menghancurkanku menjadi kepingan kecil
Aku bisa melihat bayangan lampu depan mobilmu
Memudar saat kau pergi
Mengambil satu hal yang tidak bisa kujalani tanpanya
Untuk satu hari saja
Bertengkar hal yang sama dua puluh kali dalam semalam
Aku menyesalinya
Ini bukan pertama kalinya aku berdoa
Tapi ini pertama kalinya aku berdoa agar kau kembali
Karena aku hancur
Tak ada yang akan menyembuhkanku
Dan aku tersedak
Pada foto dan kenangan
Setiap kali aku melakukannya pada diriku sendiri
Seakan tak pernah belajar, aku menangis minta tolong
Karena aku hancur
Tak ada yang akan menyembuhkanku
Ya, kau menghancurkanku menjadi kepingan kecil
Ya, kau menghancurkanku menjadi kepingan kecil
Beginilah caraku menghabiskan hari-hariku
Itulah yang kupikirkan
Ini bukan mimpi
Aku terjebak dalam mimpi buruk
Keluarkan aku
Karena aku hancur
Tak ada yang akan menyembuhkanku
Dan aku tersedak
Pada foto dan kenangan
Setiap kali aku melakukannya pada diriku sendiri
Seakan tak pernah belajar, aku menangis minta tolong
Karena aku hancur
Tak ada yang akan menyembuhkanku
Ya, kau menghancurkanku menjadi kepingan kecil
Kau menghancurkanku menjadi kepingan kecil
Ya, kau menghancurkanku menjadi kepingan kecil
Makna lagu ONE OK ROCK - Tiny Pieces
Lirik lagu ONE OK ROCK - Tiny Pieces menggambarkan rasa sakit, kesedihan, dan keterpurukan setelah perpisahan. Tokoh dalam lagu ini sedang berjuang untuk menerima kenyataan bahwa seseorang yang sangat berarti baginya telah pergi, dan kali ini benar-benar tidak kembali.1. Kenangan yang Menyakitkan
"Wish I could forget how it felt when you said that it's over" Dia berharap bisa melupakan rasa sakit saat pasangannya mengakhiri hubungan.
"Staring at your lipstick on the wineglass by the sofa" Barang-barang kecil seperti noda lipstik di gelas anggur menjadi pengingat menyakitkan tentang orang yang sudah pergi.
2. Hubungan yang Penuh Pertengkaran
"Had the same fight twenty times in a night, I regret that" Mereka sering bertengkar berkali-kali dalam satu malam, dan dia menyesalinya.
"It's not the first time that you left, it's the first time you didn't come back" Pasangannya sudah pernah pergi sebelumnya, tapi kali ini berbeda, dia benar-benar tidak kembali.
3. Perasaan Terjebak dalam Kesedihan
"This ain't a dream, I'm stuck in a nightmare, get me out" Dia merasa seperti hidup dalam mimpi buruk dan ingin segera keluar dari penderitaan ini.
"Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me" Dia merasa benar-benar hancur, dan tidak ada yang bisa memperbaiki atau menyembuhkannya.
4. Menghadapi Kenyataan Perpisahan
"I can see the ghost of your headlights fade as you drive away" Dia melihat bayangan lampu mobil pasangannya perlahan menghilang, simbol dari kepergian yang tak bisa dicegah.
"Took the one thing that I can't live without for a single day" Pasangannya pergi, mengambil sesuatu yang sangat berharga baginya, sesuatu yang membuatnya sulit untuk bertahan hidup tanpanya.
5. Terjebak dalam Siklus Rasa Sakit
"Every time I do it to myself, never seem to learn I'm crying for help" Dia terus-menerus menyakiti dirinya sendiri dengan mengingat kenangan, tetapi tetap tidak belajar dan malah semakin tenggelam dalam kesedihan.
"You broke me into tiny pieces" Dia merasa benar-benar hancur berkeping-keping oleh kepergian pasangannya.
Kesimpulan
Lagu ini adalah curahan hati seseorang yang merasa benar-benar hancur setelah perpisahan. Dia masih terjebak dalam kenangan, menyesali pertengkaran yang terjadi, dan merasa tidak ada yang bisa menyelamatkannya dari penderitaan ini. Perpisahan ini bukan hanya menyakitkan, tetapi juga membuatnya merasa kehilangan bagian dari dirinya sendiri.Lagu ini cocok untuk orang yang sedang mengalami patah hati berat, di mana mereka merasa sulit move on dan terus dihantui oleh kenangan tentang orang yang telah pergi.