While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu ini dirilis pada 5 Maret 2025 sebagai singel A-side ganda dengan judul "Sketch / Kimi no Yume wo Kikinagara, Boku wa Waraeru Idea wo!". Lagu ini digunakan sebagai lagu sisipan anime movie Doraemon: Nobita's Art World Tales, sementera lagu Sketch digunakan sebagai lagu temanya.
| Title | Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo! (君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！) While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! (English Title) |
| Artist | Aimyon (あいみょん) |
| Album | Sketch / Kimi no Yume wo Kikinagara, Boku wa Waraeru Idea wo! (single) |
| Release | 5 Maret 2022 |
| Tie-in | Doraemon: Nobita's Art World Tales insert song |
| Lyricist | Aimyon |
| Music | Aimyon |
Romaji Lyrics
Taikutsu wo koeta sakiKimi wa nani wo mita ka
Saraba henteko na kanashimi wa
Subete nozomi doori ni kaete ageru
Tenki yoshi! kuuki mo yoshi!
Tobu nara ima shika nai
Iwaba henteko na mahou da
Kanaete agerareru yo boku ga iru yo
Okashina koto motto itte ii yo
Doko demo dou da
Nobita kage wo oikakete
Nemutaku naru made asobou
Oboetate no aitemu ni mo
Akirarechau kurai
Machikogareteita bouken
Sakasama no uchuu da
Nan demo dekichau mirai wa mou
Kimi tachi no mono
Anna toki konna toki
Soba ni ite ageru kara
Itsumo henteko na yuujou da
Kazoe kirenai moshimo no hanashi shite
Fushigi na mono motto misete ageru
Kore nara douda!
Toorinukerareru chijou e
Kisekaechae sabishii kimochi
Ima ni mo hora tsukamesou desho yojigen no sekai mo
Tabetara henshin bisuketto
Abekobe wo arukou
Nan demo tobikome mirai wa mou
Kimi tachi no mono
Nandemo dekichau mirai wa mou
Kimi tachi no mono
Terjemahan Indonesia
Di balik kebosananApa yang kau lihat?
Selamat tinggal, kesedihan aneh
Akan kuubah semuanya sesuai keinginanmu
Cuaca cerah! Udara pun segar!
Jika ingin terbang, sekaranglah waktunya
Bisa dibilang, ini sihir yang aneh
Aku bisa mengabulkannya, karena aku di sini
Katakan lebih banyak hal konyol
Tak masalah di mana pun itu
Mengejar bayangan yang memanjang
Bermain sampai mengantuk
Bahkan item yang baru saja kita dapatkan
Akan membosankan kalau terus digunakan
Petualangan yang sudah lama kita nantikan
Dunia terbalik seperti di luar angkasa
Masa depan di mana semua bisa terjadi
Kini milik kalian
Di saat seperti ini, di saat seperti itu
Aku akan selalu ada di sisimu
Persahabatan aneh yang selalu ada
Dengan banyak cerita 'bagaimana jika'
Akan kutunjukkan lebih banyak hal ajaib
Bagaimana dengan ini!
Melewati puncak tertinggi
Mengganti rasa sepi dengan pakaian baru
Sekarang, rasanya dunia empat dimensi sudah hampir bisa kau genggam, bukan?
Makan biskuit transformasi
Melangkah di dunia yang terbalik
Terjunlah ke mana pun! Masa depan kini
Milik kalian
Masa depan di mana semua bisa terjadi
Kini milik kalian!
Japanese Lyrics
退屈を越えた先君は何を見たか
さらば ヘンテコな悲しみは
全て望み通りに変えてあげる
天気良し！空気も良し！
飛ぶなら 今しかない
言わば ヘンテコな魔法だ
叶えてあげられるよ 僕がいるよ
可笑しなこと もっと言っていいよ
どこでも どうだ
伸びた影を追いかけて
眠たくなるまで遊ぼう
覚えたてのアイテムにも
飽きられちゃうくらい
待ち焦がれていた冒険
逆さまの宇宙だ
何でもできちゃう未来はもう
君たちのもの
あんな時 こんな時
傍にいてあげるから
いつもヘンテコな友情だ
数えきれない もしもの話して
不思議なもの もっと見せてあげる
これならどうだ！
通り抜けられる頂上へ
着せ替えちゃえ 寂しい気持ち
今にもほら掴めそうでしょ 四次元の世界も
食べたら変身ビスケット
あべこべを歩こう
何でも飛び込め 未来はもう
君たちのもの
何でもできちゃう未来はもう
君たちのもの
Makna lagu Aimyon - Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo!
Lagu Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo! ini menceritakan tentang petualangan, kebebasan, dan persahabatan yang penuh keajaiban. Liriknya mengajak untuk melampaui kebosanan dan kesedihan, menggantinya dengan dunia penuh kemungkinan di mana apa pun bisa terjadi. Beberapa poin utama dari maknanya1. Mengatasi kebosanan & kesedihan
Lirik awal menggambarkan seseorang yang telah melewati rasa bosan dan sedih, lalu melihat sesuatu yang baru dan menarik. Ada janji bahwa kesedihan bisa diubah sesuai keinginan.
2. Mengejar impian & petualangan
Menekankan bahwa sekarang adalah saat yang tepat untuk melangkah, terbang, dan melakukan hal-hal seru. Ada elemen keajaiban yang memungkinkan segala impian terwujud.
3. Persahabatan yang menyenangkan & tak biasa
Ada jaminan bahwa si tokoh utama akan selalu ada di sisi temannya, menemani dalam berbagai situasi. Mereka bisa berbicara tentang berbagai kemungkinan tanpa batas.
4. Dunia yang penuh keajaiban & kebebasan
Dunia yang digambarkan dalam lirik ini seperti dunia di mana apa pun bisa terjadi, dunia empat dimensi, biskuit transformasi, berjalan di dunia yang terbalik. Ini melambangkan kebebasan untuk bermimpi dan melakukan apa pun yang diinginkan.
5. Masa depan adalah milik mereka
Pesan terakhir dalam liriknya menegaskan bahwa masa depan penuh kemungkinan sudah ada di tangan mereka. Semua bisa dilakukan tanpa batasan.
Keseluruhan lagu ini punya nuansa optimis dan penuh semangat, seperti mengajak seseorang untuk percaya pada keajaiban, mengejar impian, dan menikmati petualangan bersama teman-teman. Maknanya cocok untuk lagu yang dipakai dalam anime bertema persahabatan, petualangan, atau dunia fantasi seperti Doraemon.